可愛い言葉って色々ありますよね。
特に英語では恋愛に関する表現がcute!と言われることが多いです。そこで今回は英語で可愛い響き、可愛い言葉の使い方のフレーズをまとめました。
恋愛に限らず食べ物、動物を使った表現までまとめています^^
恋愛に関する可愛いフレーズ
other half
意味：パートナー、配偶者。直訳すると片割れ
その人が自分を完成させるような相手ということ。
I found my other half!
パートナーを見つけたんだ！
pop the question
意味：結婚を申し込む
I was surprised when he popped the question!
彼に結婚を申し込まれた時驚いたわ。
say ‘I do!’
意味：愛を誓う
結婚式で言う「誓います」の英語版
to whisper sweet nothings
意味：愛の言葉をささやく
He whispered sweet nothings to her.
彼は彼女に愛の言葉をささやいた。
You smile, I melt.
意味：あなたが微笑むと私は溶ける。
Your name is my favorite word.
意味：あなたの名前が私のお気に入りの言葉
My favorite place is inside your hug.
意味：私のお気に入りの場所はあなたのハグの中。
match made in heaven
意味：お似合いの2人
I thought they were really a match made in heaven.
彼らは本当にお似合いだと思った。
love at first sight
意味：一目惚れ
I never believed in love at first sight until I met her.
彼女に会うまで一目惚れなんて信じてなかった。
be an item
意味：付き合っている
You are an item now?
君たち付き合ってるの？
tie the knot
結婚する
I was happy when I heard they decided to tie the knot.
彼らが結婚することを決めたと聞いて嬉しかったよ。
those three little words
意味：３つの小さな言葉。I love you.を意味しています。
I was very happy when he told me those three little words.
彼が愛してると言った時とても嬉しかった。
kiss and make up
意味：キスして仲直りする
I am glad that you guys are finally kissed and made up!
あなたたちがついに仲直りしてよかった！
Love me, love my dog.
意味：私が好きなら私の犬も好きになって。その人の全てを愛さなければならないということ。
物/動物に対する可愛いフレーズ
The pie was served with a dollop of ice cream on top.
dollop:アイスクリームなどのかたまり
アイスクリームが上にのったパイが出された。
I doodled in the margins of my notebook while the teacher was talking.
doodle:落書き
先生が話している間ノートの余白に落書きした。
Look at the itty-bitty ladybug!
itty-bitty:とても小さい
とっても小さなてんとう虫を見て！
Your son/daughter is a smart cookie.
smart cookie:賢い人
あなたの息子/娘は賢いね。
as cute as a button
意味：つぼみのように可愛い
Your daughter is cute as a button!
あなたの娘さんはとても可愛い！
感情の可愛い表現
chipper
意味：元気な
I had a chipper mood because I had a date tonight.
今夜はデートなのでご機嫌だった。
on cloud nine
意味：至福な
He was on cloud nine because he finally got a dog.
ついに犬を手に入れたので彼はとても幸せだった。
walking on air
意味：有頂天、ウキウキする
They felt they are walking on air on their wedding day.
結婚式の日に彼らはウキウキしていた。
over the moon
意味：大喜びして
I was over the moon when he proposed me.
彼にプロポーズされた時、とても嬉しかった。
“Pardon my French.” または “Excuse my French.”
意味：失礼なことを言ってごめんなさいね。
悪い言葉やタブーな言葉を言った時に謝るフレーズ
As easy as ABC
意味：とっても簡単
After taking this class, programming will be as easy as ABC.
この授業を受けたらプログラミングはとても簡単になるよ。
lovey-dovey
意味：恋に夢中の、のぼせた
They were acting all lovey-dovey.
彼らはラブラブな振る舞いをした。
動物の可愛いフレーズ
catnap
意味：短い時間寝る
A catnap after lunch will make you feel refreshed.
お昼ご飯の後の短い休憩でリフレッシュできる。
A little birdie told me
意味：誰かが秘密を教えてくれた。直訳すると小さな鳥が教えてくれたと言う意味。
a little bird told meとも言う。birdieを使うと子どもっぽく聞こえることも。
A little birdie told me that you are on a diet.
あなたがダイエットしてるって聞いたの。
Doggy bag
意味：ドギーバッグ。レストランから残したものを持ち帰るための入れ物
Can I have a doggy bag, please?
ドギーバッグをいただけますか？
the cat’s meow
意味：素晴らしいもののこと
You are the cat’s meow.
あなたは素晴らしい。
Let the cat out of the bag
意味：秘密をもらす
直訳するとカバンから猫を放つ。
It is a good time to let the cat out of the bag.
秘密を明かす良いタイミングだ。
Night owl
意味：夜型人間
読み方はナイトアウル。直訳すると夜のフクロウ
I didn’t know that you were a night owl.
君が夜型だったなんて知らなかったよ！
食べ物の可愛いフレーズ
As busy as popcorn on a skillet
意味：とても活発
He was as busy as popcorn on a skillet.
彼はとても活発だった。
as cool as cucumber
意味：非常に冷静で
He looked as cool as cucumber in the chaotic situation.
彼は大混乱の状況でも非常に冷静に見えた。
For peanuts
意味：安い、つまらない
I don’t work for peanuts.
安い賃金のためには働かないよ。
Top banana
意味：重要人物、リーダー
second bananaは脇役のこと。
the apple of someone’s eye
意味：誰かに（通常は親）愛され大切にされている
Yasmin is the apple of her father’s eye.
ヤスミンはお父さんに大切にされている。
a piece of cake
意味：簡単
How was the test?
テストはどうだった？
It was a piece of cake!
簡単だったよ！
(To be) the cream of the crop
意味：最高のもの
These students are the cream of the crop.
この生徒たちは選り抜きだ。
The icing on the cake
意味：さらに嬉しいこと。何か良いものをさらに素晴らしいものに変える何か。
Getting paid for what he loves to do was the icing on the cake.
自分の好きなことでお金がもらえるのはさらに嬉しいことだった。
いかがでしたか？知っている表現もありましたか？
たくさん覚えて英語の表現の幅を広げてみてくださいね。
