“All you can do is be your best self. I’m representing more than just me. I think every person should think that way.”
君ができる全ては、ベストの自分になること。私はただの私以上を表現している。全ての人がそのように考えるべきだと思う。
Misty Copeland
ミスティ・コープランド
“Dancing’s part of my soul. I enjoy it, it makes people happy, and it makes me happy.”
ダンスは僕の魂の一部なんだ。楽しめるし、人を幸せにできる、そして僕自身も幸せになるんだ。
John Travolta
ジョン・トラボルタ
Life is like dancing. If we have a big floor, many people will dance. Some will get angry when the rhythm changes. But life is changing all the time.
人生はダンスのようなものだ。大きなフロアがあればたくさんの人が踊る。リズムが変わるとい怒る人もいるだろう。でも人生は常に変わるものなんだ。
Don Miguel Ruiz
ドン・ミゲル・ルイス
Dancers are the athletes of god.
ダンサーは神の運動選手である。
Albert Einstein
アルベルト・アインシュタイン
“When life tries to bring you down- just dance.”
人生にくじけそうになったら、踊るんだ。
Shonna H. Leiker
ショナ H・レイカー
“And those who were seen dancing were thought to be insane by those who could not hear the music.”
音楽が聞こえない人にはダンスを踊る人々が正気でないように見えるだろう。
Friedrich Nietzsche
フリードリヒ・ニーチェ
“Nobody cares if you can’t dance well. Just get up and dance.”
君がダンスが上手くないなんて誰も気にしない。ただ立ち上がって踊るんだ。
Dave Barry
“Dancing is a vertical expression of a horizontal desire.”
ダンスは横向きの欲望を縦向きに表現したものだ。
Robert Frost
ロバート・フロスト
“Dance for yourself. If someone understands, good. If not, no matter. Go right on doing what interests you, and do it until it stops interesting you.”
自分自身のために踊るんだ。もし誰かが理解してくれたら良い。もし理解してくれないときは、関係ない。自分の興味があることをやるんだ。君が興味を失うまでやるんだ。
Louis Horst
ルイス・ホースト
“To dance is to be out of yourself. Larger, more beautiful, more powerful.. This is power, it is glory on earth and it is yours for the taking.”
踊ることは自分の外へ出ること。より大きく、より美しく、もっとパワフルに。これがパワーよ。これが地上の美しさでありあなたが受け取るためにある。
Agnes De Mille
“You don’t enter a dance studio and say “I can’t do that.” If you do, then why are you in the studio in the first place?”
Judith Jamison
アグネス・デ＝ミル
“Dance is the hidden language of the soul of the body.”
ダンスは身体の根元に隠れた言葉。
Martha Graham
マーサ・グレアム
“Dance is the only art of which we ourselves are the stuff of which it is made.”
ダンスは、創作されたものの一部が私たち自身である唯一のアートである。
Ted Shawn
テッド・ショーン
“There are short-cuts to happiness, and dancing is one of them.”
幸せへの近道はある。ダンスがその近道の１つ。
Vicki Baum
ヴィッキー・バウム
“Dancing can reveal all the mystery that music conceals.”
ダンスは音楽が隠してしまう全ての神秘を露わにする。
Charles Baudelaire
“Dancing is the poetry of the foot.”
ダンスは脚の詩である。
John Dryden
ジョン・ドライデン
“Dancing is the loftiest, the most moving, the most beautiful of the arts, because it is not mere translation or abstraction from life; it is life itself.”
ダンスは、芸術の中で一番崇高で、感動的で、美しいものだ。なぜなら人生の解釈や抽象ではなく、ダンスは人生そのものなのだ。
Havelock Ellis
ハヴロック・エリス
“Dancing is moving to the music without stepping on anyone’s toes, pretty much the same as life.”
ダンスは他の人の足を踏まないように音楽に合わせて動くことである。ほとんど人生と同じだ。
Robert Brault
ロバート・ブロー
“The dance is a poem of which each movement is a word.”
ダンスはそれぞれの動きが言葉を表す詩なのよ。
Mata Hari
マタ・ハリ
“Dancing is the world’s favorite metaphor.”
ダンスは世界で気に入られているメタファー。
Kristy Nilsson
クリスティー・ニルソン
Talk about dance? Dance is not something to talk about. Dance is to dance.
ダンスについて話す？ダンスは話すものじゃないんだ。ダンスは踊るものだ。
Peter Saint James
ピーター・セント・ジェームス
“To watch us dance is to hear our hearts speak.”
私たちが踊るのを見ることは、私たちの心が話すのを聞くことである。
Indian Proverb
インドのことわざ
“Dancing is silent poetry.”
ダンスとは音のない詩である。
Simonides
シモーニデース
