今、猫がブームですね。飼う人が増えているだけでなく、猫カフェも増えています。家では飼えないけど猫と触れ合いたい人も多いということかもしれません。猫に触れ合うとオキシトシンと呼ばれる多幸感を与えてくれてストレスを緩和する物質が出るので猫と触れ合いたい！と自然に猫を求めているのでしょうね。
プニプニの肉球だったり・・・柔軟な体、いつもリラックスしている猫たちは人間にとって癒しの存在です。マイペースで何を考えているのかわからない不思議な感じが多くの人を魅了する秘密なのかもしれません。
さて、日本でも人気の猫ですが、海外の著名人たちも猫に対して色々なことを思い名言を残しています。彼らは猫に対しどんな思いを抱いていたのか。楽しみながら読んでみてください。
“I take care of my flowers and my cats. And enjoy food. And that’s living.”
花や猫の世話をする。そして食べ物を楽しむ。それが暮らしよ。
Ursula Andress
ウルスラ・アンドレス(女優)
I can’t have cats around me because they try to steal my energy.
僕の周りに猫がいちゃいけないんだ。猫は僕のエネルギーを奪おうとするからね。
Charles M. Blow
チャールズ M ブロウ(コラムニスト)
That’s the great secret of creativity. You treat ideas like cats: you make them follow you.
創造性に関する極秘事項だよ。アイデアを猫のように扱う。アイデアが君を追いかけるようにするんだ。
Ray Bradbury
レイブラッドベリ(作家)
“Cats choose us; we don’t own them.”
猫が私たちを選ぶ。私たちが猫を飼っているわけじゃないの。
Kristin Cast
クリスティン・キャスト(作家)
“Those who’ll play with cats must expect to be scratched.”
猫と戯れる者は引っ掻かれることを予期しておかねばならない。
Miguel de Cervantes
ミゲル・デ・セルバンデス(作家)
“Time spent with cats is never wasted.”
猫と過ごす時間は決して無駄ではない。
Sigmund Freud
ジグムント・フロイト(精神分析医)
“What greater gift than the love of a cat?”
猫の愛よりも素晴らしい贈り物があるだろうか？
Charles Dickens
チャールズ・ディケンズ(作家)
“Making movies is like herding cats.”
映画を作ることは猫を世話するのに似ている。
Eric Fellner (映画プロデューサー)
“Cats know how to obtain food without labor, shelter without confinement, and love without penalties.”
猫は働かずに食べ物を得る方法、制限のない住処、痛みの伴わない愛を知っている。
Walter Lionel George
ウォルター・ライオネル・ジョージ(作家)
“How we behave toward cats here below determines our status in heaven.”
この世界で猫に対してどのように振る舞うかが天国での身分を決めるんだ。
Robert A. Heinlein
ロバート A ハインライン(作家)
“Cats are connoisseurs of comfort.”
猫は快適さの鑑定士である。
James Herriot
ジェイムズ・ヘリオット(作家)
“If your cat falls out of a tree, go indoors to laugh.”
もしあなたの猫が木から落ちたら、家の中に入ってから笑いなさい。
Patricia Hitchcock
パトリシア・ヒッチコック(女優)
“If you want to write, keep cats.”
書きたいのなら、猫を飼いなさい。
Aldous Huxley
オルダス・ハクスリー(作家)
“I used to love dogs until I discovered cats.”
猫を発見するまでは犬が好きだったわ。
Nafisa Joseph
ナフィサ・ジョセフ(モデル)
“The smallest feline is a masterpiece.”
猫科の一番小さな動物(猫)は、最高傑作である
Leonardo da Vinci
レオナルドダヴィンチ(芸術家)
“Artists like cats; soldiers like dogs.”
芸術家は猫を愛し、兵士は犬を愛する。
Desmond Morris
デズモンド・モリス(作家)
“I regard cats as one of the great joys in the world. I see them as a gift of highest order.”
私は猫はこの世の最大の喜びの１つだと感じている。天からの贈り物だと思っているわ。
Trisha McCagh
トリシャ・マッケイ(アニマルコミュニケーター)
“Cats have it all — admiration, an endless sleep, and company only when they want it.”
猫は全てを持っている。賞賛、終わりのない眠り、気分が乗ったらつき合う。
Rod McKuen
ロッド・マッケン(詩人)
“A dog will flatter you but you have to flatter the cat.”
犬はあなたにちやほやしてくれるけど、猫にはあなたがちやほやしなければならない。
George Mikes
ジョージ・マイクス(作家)
“You can not look at a sleeping cat and feel tense.”
眠っている猫を見てピリピリした気分になることはできない。
Jane Pauley
ジェーン・ポーリー (ジャーナリスト)
“I wish I could write as mysterious as a cat.”
猫のようにミステリアスに書ければよかったのだが。
Edgar Allan Poe
エドガー・アラン・ポー (作家)
“I have lived with several Zen masters — all of them cats.”
何人かの禅マスターと住んだことがある。全員猫さ。
Eckhart Tolle
エックハルト・トール(作家)
“If cats could talk, they wouldn’t.”
もし猫が話せたとしても、彼らは話さないでしょうね。
Nan Porter
ナン・ポーター
“A cat pours his body on the floor like water.”
猫は体を床の上に水のようにたらす。
William Lyon Phelps
ウィリアム・リオン・フェルプス(作家)
“My cat speaks sign language with her tail.”
僕の猫は尻尾で手話をやるんだ。
Robert A. Stern
ロバート A スターン(建築家)
